dimanche 24 août 2008

Club Les Amis de Freddy


Chers Amis,
Dears Friends,

Je suis trés heureux de vous annoncer l'ouverture officielle des adhésions au Club Les Amis de Freddy et ce pour l'année 2008/2009. Cette adhésion vous permettra de recevoir à votre domicile toutes les publications du Club, vous donnera accés au blog Le Coin des Amis de Freddy et encore quelques autres surprises ...

I am really happy to announce you the official opening of adhesions to Club Les Amis de Freddy for year 2008/2009. This adhesion give you the oppotunity to receive at your home all the publications of the Club, give you an access to the blog Le Coin des Amis de Freddy and more surprises ...


Vous recevrez bien évidemment votre carte d'identité du Club ainsi que votre N° de membre qui vous sera personnel. Tout ceci vous permettra d'écrire à Miss Atoomstijl (qui si je ne vous l'ai déjà présentée, est ma secrétaire) ainsi qu'à Geert (qui s'occupe de la fabrication de mon Journal et du nettoyage des bureaux) pour nous faire part de tout ce qui pourrais intéresser le Club des ADF.

You will receive obviously your indentity card of the Club as your N° of member who will be personal for you. All this will enable you to write in Miss Atoomstijl (who if I already presented it to you, is my secretary) like with Geert (which is occupied of the manufacture of my Newspaper and the cleaning of the offices) to make us share of all that could interest the Club of the ADF.

Pour adhérer rien de plus simple, il vous suffit de m'écrire sur le courriel du Club Les Amis de Freddy et on vous transmettra le bulletin d'adhésion, qu'il faudra nous retourner dûment rempli et accompagné de sa cotisation.

To adhere anything simpler, it is enough for you to write to me on the mail Club Les Amis de Freddyand one will transmit the bulletin of adhesion to you, which will have to be turned over us duly filled and accompanied by his contribution.




Nos amis n'habitants pas en France sont évidemment les bienvenus ...
Our friends who lives out of France are obviously welcome...

Alors vous savez ce qu'il vous reste à faire ! Allez ne soyez pas timides !
Then you know what it remains you to do! Go are not timid!

4 commentaires:

Nick Tyler a dit…

Mon cher Freddy,

tu sais que je suis ton ami depuis déjà quelques lustres et tu n'ignores pas que je suis détenteur d'une carte des ADF depuis précisément le 29 septembre, une date chère à mon coeur.
Alors, je t'informe que tu ne te débarrasseras pas de moi cette année encore et que Miss Atoomstijl (qu'il me tarde de connaître) recevra bientôt une adhésion en bonne et due forme.

Freddy a dit…

Bien cher Nick,

Effectivement je me souviens trés bien de toi. Ah quel plaisir que tu soit volontaire pour remettre ça une année entière ! Miss Atoomstijl attend ton courrier et tu recevra une nouvelle carte vierge pour te créer une nouvelle identité si tu le désire ....

à bientôt mon ami

FREDDY

alban a dit…

Moi je garde ma carte made in la cuisine de Miss Atoomstijl !

C'est la plus belle (je parle de la carte bien entendu)

Freddy a dit…

Attention jeune Alban à ne pas faire trop de .... avec ma secrétaire ....